跟英国学生体验“空档年” (Gap Year) 

2011/9/1  发表于5130天前  英伦生活  3177 

   我们原来说过generation gap(代沟)这个词,而且也知道gap这个词一般指的也都是“间隔、空档”的意思。那么今天要说的这个gap year到底指什么呢?

 
  Gap year is an English expression (also known as drop year, deferred year, bridging year, etc) referring to a period of time - not necessarily a year in which students take time off and do something other than schooling, such as travel or work. The year out is most commonly taken after secondary school and before starting university. However, over recent years there has been an increase in 21-23 year olds taking a year out after completing their degree。
 
  Gap year(空档年)是一个英国词儿,指学生离开学校一段时间,经历一些学习以外的事情,比如外出旅行或者工作。当然,这段时间不一定非得是一年。空档年一般选在离开中学进入大学之前。不过,近几年越来越多21到23岁、已经获得学位的年轻人也开始给自己一个空档年。
 
  The practice of taking a deferred year developed in the United Kingdom in the 1960s. During this time, a student might travel, engage in volunteer work overseas or undertake a working holiday abroad。
 
  空档年这种做法于二十世纪六十年代兴起于英国。在空档年期间,学生可以旅行、参与海外义工活动或者到国外打工度假。
 
  A year out has grown very popular among students in the UK, Australia, New Zealand and Canada. A trend for year out is to participate in international education programs that combine language study, homestays, cultural immersion, community service, and independent study。
 
  如今,空档年在英国、澳大利亚、新西兰以及加拿大的学生当中都已非常流行。新近的趋势是在空档年期间参与国际教育项目,其中包括语言学习、住家、文化渗透、社区服务以及独立学习等。
 

英国夏校与夏令营的核心差异:如何为孩子做出最适合的选择?

夏校最显著的特点之一,是其国际化的学生构成。与夏令营不同,夏校汇聚来自世界各地的学生。

2025/9/16  发表于1天前  英伦生活  122  NEW

英国私校教育多元化路径,夏校与16+入学成为新选择

除了传统的13+入学途径,英国私校教育提供了多种准入方式,如夏校体验和16+入学,为中国家庭提供了更多选择。

2025/9/2  发表于15天前  英伦生活  175 

揭秘英国私校宿舍文化:严谨与温情并存的“第二家庭”

在英国私立学校的教育体系中,宿舍文化不仅是学生生活的核心,更是培养独立人格、社交能力与集体荣誉感的重要载体。

2025/8/12  发表于36天前  英伦生活  293 

英国私校留学生活调查:寄宿费用涨至70万/年,如何平衡学业与体验?

2025年英国顶尖寄宿私校年均费用达70万人民币(如伊顿、哈罗),但隐性支出(校服、马术课等)仍需额外预算。

2025/7/30  发表于49天前  英伦生活  358 

英国中学留学安全常识全攻略:小留学生必知的五大防护要点

留学不仅是学业的挑战,更是独立生活的考验。掌握安全常识,能帮助小留学生们更好地适应海外生活,让远在国内的家长更加安心。

2025/7/2  发表于77天前  英伦生活  450 

2025英国留学行前指南,低龄留学生必看!

对于即将踏上英伦求学之路的低龄留学生及家长而言,如何高效完成行前准备成为当务之急。

2025/6/24  发表于85天前  英伦生活  520 

英国私立学校申请

英国私立学校指南(UK Schools Guide, 简称UKSG)提供超过 1300+ 英国独立学校(也称私立学校) 的数据。

我们提供英国学校的申请(包括幼儿园,小学,初中,高中和大学),签证,面试/入学考试/学业辅导,英语培训,英国升学和转学,以及包括英国在内的 15 个国家/地区的留学服务。

英国私立学校指南UKSG十多年来一直受到家长的信赖,我们提供有关学校的专业、诚实和公正的信息。我们的教育咨询体现了同样高标准的专业知识、独立性和职业操守。

我们的顾问每天都成功地帮助来自世界各地的华人客户为他们的孩子找到最好的英国学校,无论截止日期多么紧迫,无论情况多么复杂。

更多UKSG介绍 服务和价格 在线申请或评估